1
00:01:42,180 --> 00:01:43,980
[risas]

2
00:01:43,980 --> 00:01:48,280
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,280 --> 00:01:50,020
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,020 --> 00:01:52,220
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,220 --> 00:01:56,960
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,380 --> 00:02:52,080
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:52,080 --> 00:02:54,950
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,950 --> 00:03:00,220
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,220 --> 00:03:02,620
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,620 --> 00:03:05,960
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,960 --> 00:03:07,760
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,760 --> 00:03:10,030
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,030 --> 00:03:13,030
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,300 --> 00:03:17,440
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,440 --> 00:03:19,240
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,240 --> 00:03:22,910
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,910 --> 00:03:27,210
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:30,250 --> 00:03:31,750
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:31,750 --> 00:03:33,590
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:33,590 --> 00:03:35,920
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:38,460 --> 00:03:41,560
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:41,560 --> 00:03:44,230
Sin embargo, Luffy se convierte
desviado por un torneo

24
00:03:44,230 --> 00:03:47,070
que ofrece el
Flame Flame Fruit como premio.

25
00:03:47,070 --> 00:03:48,970
la primera ronda
es una batalla real,

26
00:03:48,970 --> 00:03:52,140
del cual solo un competidor
puede salir victorioso.

27
00:03:52,140 --> 00:03:53,810
burgués de la
Piratas de Barbanegra

28
00:03:53,810 --> 00:03:55,310
ganó el partido por el Bloque A,

29
00:03:55,310 --> 00:03:58,080
y la batalla por
El bloque B está por comenzar.

30
00:03:58,080 --> 00:04:00,110
Para empezar,

31
00:04:00,110 --> 00:04:03,580
Vi la Isla del Cielo,
igual que tú.

32
00:04:03,580 --> 00:04:05,890
perdí todo mi
compañeros de tripulación en ese viaje,

33
00:04:05,890 --> 00:04:09,290
pero cambió mi visión del
Todo el maldito mundo al revés.

34
00:04:09,290 --> 00:04:13,330
[LUFFY] ¿Qué pasó ahí arriba?
No lastimaste a nadie, ¿verdad?

35
00:04:13,330 --> 00:04:17,030
[BELLAMY se ríe]
Quizás.

36
00:04:17,030 --> 00:04:17,800
[LUFFY gruñe]

37
00:04:17,800 --> 00:04:18,930
[BELAMIA]
De todos modos,

38
00:04:18,930 --> 00:04:22,400
no voy a aguantar
Ya no tengo rencor contra ti.

39
00:04:22,400 --> 00:04:25,910
Hay una gran ola que se trata
para atravesar este mundo,

40
00:04:25,910 --> 00:04:29,940
y creo que el de Doflamingo
el barco puede aguantarlo.

41
00:04:29,940 --> 00:04:34,450
De cualquier manera, ya terminé
riéndose de ti.

42
00:04:34,450 --> 00:04:36,020
[LUFFY]
¿Mmm?

43
00:04:36,020 --> 00:04:38,950
¿Está bien si
¿Veo contigo, "Lucy"?

44
00:04:38,950 --> 00:04:41,050
¡Seguro! ¡Será divertido!

45
00:04:41,050 --> 00:04:42,260
[GYATS]
Buenas noticias, amigos,

46
00:04:42,260 --> 00:04:44,930
han encontrado uno de
¡Los competidores que faltan!

47
00:04:44,930 --> 00:04:48,860
Este va a hacer
¡Un gran revuelo en el Bloque B!

48
00:04:48,860 --> 00:04:51,100
En sólo un año él y su tripulación

49
00:04:51,100 --> 00:04:53,270
llegó a las aguas
del Nuevo Mundo!

50
00:04:53,270 --> 00:04:55,900
el esta en el ayuno
¡pista a la infamia!

51
00:04:55,900 --> 00:04:59,740
Absolutamente brutal,
absolutamente loco!

52
00:04:59,740 --> 00:05:02,010
Asó a los piratas en una brocheta.

53
00:05:02,010 --> 00:05:04,180
y lo filmé para
el mundo para ver!

54
00:05:04,180 --> 00:05:08,380
Abrió fuego contra inocentes
¡Civiles sin una buena razón!

55
00:05:08,380 --> 00:05:11,790
Recientemente clasificado como número uno
en los "piratas más molestos

56
00:05:11,790 --> 00:05:14,150
¿Quién debería irse?
competencia fuera de casa,

57
00:05:14,150 --> 00:05:21,800
lo incontenible,
¡Bartolomeo irredimible!

58
00:05:24,400 --> 00:05:29,670
[LUFFY] "¡Un súper novato!
¡Bartolomeo el Caníbal!"

59
00:05:29,670 --> 00:05:32,870
[MULTITUD gritando]

60
00:05:32,870 --> 00:05:35,380
[BARTOLOMEO gruñe]

61
00:05:45,990 --> 00:05:48,460
[BARTOLOMEO]
Todos ustedes...

62
00:05:48,460 --> 00:05:54,130
...puede ir derecho
¡al diablo! [risas]

63
00:05:54,130 --> 00:05:58,070
[HOMBRE A gruñe] Oye, no puedes
¡Habla con gente así!

64
00:05:58,070 --> 00:05:59,830
¡Sí, abucheo!

65
00:05:59,830 --> 00:06:03,870
[MULTITUD]
¡¿Por qué no te vas al infierno?!

66
00:06:03,870 --> 00:06:05,010
[GYATS]
Damas y caballeros,

67
00:06:05,010 --> 00:06:07,810
por favor no arrojes basura
la arena!

68
00:06:10,740 --> 00:06:13,550
[BARTOLOMEO]
¿Eh? ¿Bien?

69
00:06:13,550 --> 00:06:16,220
[risas]

70
00:06:16,220 --> 00:06:17,550
[MULTITUD gritando]

71
00:06:17,550 --> 00:06:20,690
[LUFFY]
Oye. ¿Por qué están todos tan enojados?

72
00:06:20,690 --> 00:06:22,790
Por ese tipo de allí.

73
00:06:24,160 --> 00:06:27,030
[CAVENDISH] Lidera un pirata
grupo llamado Barto Club.

74
00:06:27,030 --> 00:06:30,330
Bartolomeo el Caníbal.

75
00:06:30,330 --> 00:06:31,870
¡Piérdase!

76
00:06:31,870 --> 00:06:36,870
[MULTITUD gritando]

77
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
[MULTITUD]
¿Eh?

78
00:06:46,350 --> 00:06:48,680
Oye, espera, ¿qué son?
estás a punto de hacer?!

79
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
[BARTOLOMEO grita]

80
00:06:50,280 --> 00:06:53,250
[LOS COMPETIDORES jadean]

81
00:06:53,250 --> 00:06:54,420
[AMBOS jadean]

82
00:06:54,420 --> 00:06:56,990
Oh, arrojó algo.

83
00:06:59,190 --> 00:06:59,960
¿Eh?

84
00:06:59,960 --> 00:07:01,800
¿Es eso un...?

85
00:07:01,800 --> 00:07:04,130
[HOMBRE DE JUGUETE C jadeando]

86
00:07:04,130 --> 00:07:06,000
¡Es una bomba!

87
00:07:06,000 --> 00:07:07,630
[MAN D gruñe]

88
00:07:09,700 --> 00:07:11,070
[MULTITUD gritando]

89
00:07:11,070 --> 00:07:13,870
[HOMBRE T]
¡Tenemos que salir de aquí!

90
00:07:13,870 --> 00:07:16,240
¡Muévete, viejo!
¡Eres demasiado lento!

91
00:07:16,240 --> 00:07:17,510
¡Apártate de mi camino!

92
00:07:17,510 --> 00:07:20,880
¡Hazte a un lado, lento!
"Las damas primero", ¿recuerdas?

93
00:07:20,880 --> 00:07:24,080
te daré todo
mi dinero! ¡Solo ayúdame!

94
00:07:24,080 --> 00:07:26,720
[MULTITUD gritando]

95
00:07:29,120 --> 00:07:30,320
[MANU]
¡Entrante!

96
00:07:30,320 --> 00:07:32,830
[MULTITUD grita]

97
00:07:50,240 --> 00:07:54,480
[MULTITUD jadeando]

98
00:07:59,920 --> 00:08:01,890
¿Una pelota?

99
00:08:04,590 --> 00:08:06,130
Patético.

100
00:08:06,130 --> 00:08:10,200
[HOMBRE Yo gruñe]

101
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
[HOMBRE, gruño]

102
00:08:11,600 --> 00:08:13,300
¡Patético!

103
00:08:13,300 --> 00:08:14,170
[EL HOMBRE DE JUGUETE D jadea]

104
00:08:14,170 --> 00:08:16,140
[MUJER C gruñe]

105
00:08:16,140 --> 00:08:17,970
¡Patético!

106
00:08:17,970 --> 00:08:21,540
[GRUPO jadea, gruñe]

107
00:08:21,540 --> 00:08:25,610
[Multitud abucheando]

108
00:08:25,610 --> 00:08:28,820
[DAGAMA] No muy popular
con la multitud, ¿verdad?

109
00:08:28,820 --> 00:08:33,090
¿A quién le importa? ellos son
idiotas de todos modos.

110
00:08:33,090 --> 00:08:35,760
No lo entiendo.
¡Este tipo es un bicho raro!

111
00:08:35,760 --> 00:08:38,290
Bartolomeo es más
que una simple amenaza.

112
00:08:38,290 --> 00:08:41,530
Él también tiene una terrible
actitud. [risas]

113
00:08:41,530 --> 00:08:45,330
A diferencia de la mía, su reputación
deja mucho que desear.

114
00:08:47,770 --> 00:08:49,040
¡Maldita sea todo! ¡Puaj!

115
00:08:49,040 --> 00:08:51,000
¡Nos está dejando en ridículo!

116
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
¡Bien! ¡Sigamos adelante!

117
00:08:52,640 --> 00:08:54,980
De todos modos, olvídate de ese bastardo.

118
00:08:54,980 --> 00:08:58,680
El bloque B tiene solo uno.
El último competidor se fue.

119
00:08:59,750 --> 00:09:03,380
[pasos]

120
00:09:03,380 --> 00:09:07,320
[GYATS] Este luchador es
¡Leal a nuestro rey, Doflamingo!

121
00:09:07,320 --> 00:09:09,690
Tan leal, de hecho,
que trajo al rey

122
00:09:09,690 --> 00:09:12,490
un pilar de oro gigante
¡De una tierra lejana!

123
00:09:12,490 --> 00:09:15,830
el es mas que digno
de ganar este torneo!

124
00:09:15,830 --> 00:09:19,570
[MULTITUD aclamando]

125
00:09:19,570 --> 00:09:21,230
[EL HOMBRE M se ríe]
¡Él está aquí!

126
00:09:21,230 --> 00:09:22,500
[GYATS]
¡Y eso no es todo!

127
00:09:22,500 --> 00:09:24,700
Desde entonces, él es
estado saqueando ciudades

128
00:09:24,700 --> 00:09:26,510
en varios paises
cuya gente

129
00:09:26,510 --> 00:09:28,810
calumnió a nuestro
¡El gran nombre de la nación!

130
00:09:28,810 --> 00:09:30,310
ha llegado a ser conocido

131
00:09:30,310 --> 00:09:33,250
¡como la Bala de Dressrosa!

132
00:09:33,250 --> 00:09:35,120
Y, por fin,
le han concedido

133
00:09:35,120 --> 00:09:38,350
esta oportunidad por
¡El mismísimo rey Doflamingo!

134
00:09:38,350 --> 00:09:39,850
[La CHICA B chilla]

135
00:09:39,850 --> 00:09:40,750
¿Eh?

136
00:09:40,750 --> 00:09:42,290
[CAVENDISH]
Hmph.

137
00:09:42,290 --> 00:09:45,790
Ese es uno del bloque B.
principales retadores.

138
00:09:47,560 --> 00:09:49,930
[GYATS] Lo que está en juego
ya están altos hoy,

139
00:09:49,930 --> 00:09:52,400
pero para él,
¡son aún más altos!

140
00:09:52,400 --> 00:09:54,930
Si es capaz de lograr la victoria,

141
00:09:54,930 --> 00:09:57,600
entonces esta dedicado
El combatiente será ascendido.

142
00:09:57,600 --> 00:10:01,310
a un puesto ejecutivo
¡En la Familia Don Quijote!

143
00:10:01,310 --> 00:10:03,610
este pirata es
un fuerte contendiente.

144
00:10:03,610 --> 00:10:06,280
¡Podría soportarlo todo!

145
00:10:06,280 --> 00:10:11,580
Déjalo por
¡Bellamy la Hiena!

146
00:10:11,580 --> 00:10:15,390
[La multitud aplaude]

147
00:10:15,390 --> 00:10:16,390
[CHICA C]
¡Bellamy!

148
00:10:16,390 --> 00:10:17,290
[NIÑA D]
¡Bellamy!

149
00:10:17,290 --> 00:10:18,020
[NIÑAS]
¡Bellamy!

150
00:10:18,020 --> 00:10:23,030
[MULTITUD aclamando]

151
00:10:34,610 --> 00:10:37,910
[GYATS] Parece
como los 138 competidores

152
00:10:37,910 --> 00:10:40,210
¡Se han reunido en el ring!

153
00:10:43,520 --> 00:10:47,190
Es un local, pero seguramente
él no es tan bueno.

154
00:10:47,190 --> 00:10:48,520
Imbéciles.

155
00:10:48,520 --> 00:10:50,620
Ciento treinta y ocho, ¿eh?

156
00:10:50,620 --> 00:10:53,330
Y todos van a
pelear al mismo tiempo?

157
00:10:53,330 --> 00:10:54,890
¡No estoy seguro de dónde buscar!

158
00:10:54,890 --> 00:10:56,860
no sera eso
difícil seguir el ritmo.

159
00:10:56,860 --> 00:11:00,770
Esto no es más que una ronda de clasificación, así que
también podrías concentrarte en

160
00:11:00,770 --> 00:11:03,470
los competidores de renombre
e ignorar el resto.

161
00:11:03,470 --> 00:11:06,570
Luchadores débiles
no tengas ninguna posibilidad.

162
00:11:06,570 --> 00:11:08,210
Pero si quieres,
podría decirte

163
00:11:08,210 --> 00:11:10,110
cuales creo
vale la pena verlo.

164
00:11:10,110 --> 00:11:12,810
¡Bueno! ¡Dime!

165
00:11:12,810 --> 00:11:15,550
[ELIZABELLO gruñendo]

166
00:11:15,550 --> 00:11:18,750
[CAVENDISH]
Del Reino de Prodence...

167
00:11:18,750 --> 00:11:22,390
..."el rey luchador"
Isabella Segunda!

168
00:11:25,730 --> 00:11:28,860
[CAVENDISH]
Su estratega...

169
00:11:28,860 --> 00:11:30,260
...¡Dagama!

170
00:11:31,530 --> 00:11:35,270
[CAVENDISH] Un luchador de Jiaokungdo
de la tribu Longfeet....

171
00:11:35,270 --> 00:11:36,870
... ¡Gilly azul!

172
00:11:37,970 --> 00:11:41,010
[CAVENDISH] Dressrosa's
Capitán del Ejército de Autodefensa...

173
00:11:41,010 --> 00:11:43,280
...¡Tanque Lepant!

174
00:11:43,280 --> 00:11:45,910
El criminal, Abdullah...

175
00:11:45,910 --> 00:11:48,210
...y su compañero, Jeet!

176
00:11:49,280 --> 00:11:51,350
[CAVENDISH]
Competente en Fishman Jiu-Jitsu

177
00:11:51,350 --> 00:11:54,520
y un maestro
del Karate Gyojin...

178
00:11:54,520 --> 00:11:56,260
... ¡Hackear!

179
00:11:56,260 --> 00:12:02,400
Y por supuesto, los piratas,
Bellamy y Bartolomeo.

180
00:12:02,400 --> 00:12:06,370
Si me preguntas, uno de
esos nueve ganarán el partido.

181
00:12:06,370 --> 00:12:09,500
[LUFFY]
Mmmm... Lo siento, ¿decir eso de nuevo?

182
00:12:09,500 --> 00:12:12,270
¡Imbécil!

183
00:12:12,270 --> 00:12:14,510
¡Ahora! Por fin, la batalla real

184
00:12:14,510 --> 00:12:17,510
del Bloque B es
a punto de estar en marcha!

185
00:12:28,520 --> 00:12:31,690
[GYATS]
Las únicas reglas son sobrevivir.

186
00:12:31,690 --> 00:12:34,960
¡Y permanecer dentro de la arena!

187
00:12:34,960 --> 00:12:38,930
El último en pie
es el ganador!

188
00:12:44,670 --> 00:12:48,140
Espero que estéis todos listos.

189
00:12:53,280 --> 00:12:55,750
¡Y vete!

190
00:12:55,750 --> 00:13:00,750
[MULTITUD aclamando]

191
00:13:02,320 --> 00:13:06,130
[COMPETIDORES gritando, gimiendo]

192
00:13:06,830 --> 00:13:09,360
Eh. Ahora bien, ¿quién quiere ser el primero?

193
00:13:09,360 --> 00:13:12,670
[COMPETIDORES]
¡Bellamy!

194
00:13:12,670 --> 00:13:14,830
Cinco de ustedes a la vez, ¿eh?

195
00:13:16,400 --> 00:13:18,970
[COMPETIDOR F gritando]

196
00:13:18,970 --> 00:13:22,940
[BELAMIA]
¡Tolva de primavera!

197
00:13:22,940 --> 00:13:24,010
[EL COMPETIDOR F gime]

198
00:13:24,010 --> 00:13:26,550
[LOS COMPETIDORES gruñen]

199
00:13:39,230 --> 00:13:40,690
[BELLAMY se ríe]

200
00:13:40,690 --> 00:13:42,460
Vaya, guau.

201
00:13:42,460 --> 00:13:44,800
[NIÑAS]
¡Bellamy!

202
00:13:44,800 --> 00:13:46,130
[LUFFY]
¡Vaya!

203
00:13:46,130 --> 00:13:47,170
[CAVENDISH]
Hmph.

204
00:13:47,170 --> 00:13:49,870
[COMPETIDORES gruñendo]

205
00:14:09,560 --> 00:14:14,560
[MULTITUD aclamando]

206
00:14:27,510 --> 00:14:29,610
[grita]

207
00:14:32,080 --> 00:14:33,680
[BELLAMY gruñe]

208
00:14:38,480 --> 00:14:39,790
[BELLAMY gruñe]

209
00:14:39,790 --> 00:14:43,960
[LOS COMPETIDORES gruñen]

210
00:14:47,160 --> 00:14:48,390
[EL COMPETIDOR N grita]

211
00:14:48,390 --> 00:14:50,330
[EL COMPETIDOR AA grita]

212
00:14:53,100 --> 00:14:54,230
[BELLAMY gruñe]

213
00:14:54,230 --> 00:14:54,730
[ELIZABELLO gruñe]

214
00:14:54,730 --> 00:14:56,000
[EL COMPETIDOR CC grita]

215
00:14:56,000 --> 00:14:58,240
[ELIZABELLO gruñendo]

216
00:15:04,380 --> 00:15:06,950
¿Qué...? ¡Boncha tramposos!

217
00:15:06,950 --> 00:15:08,820
¡Oye, espera! ¡Eso no es justo!

218
00:15:08,820 --> 00:15:10,580
¡No pueden formar equipo!

219
00:15:10,580 --> 00:15:11,880
[BARTOLOMEO]
"Batalla real" significa

220
00:15:11,880 --> 00:15:14,490
cada hombre por
él mismo, cobardes.

221
00:15:14,490 --> 00:15:17,990
[DAGAMA se ríe] Consigue tu
insultos fuera del camino ahora,

222
00:15:17,990 --> 00:15:21,590
no dirás mucho
cuando terminemos contigo!

223
00:15:21,590 --> 00:15:23,230
Sólo puede haber un ganador,

224
00:15:23,230 --> 00:15:27,030
y seguro que no
¡Serás tú, Bartolomeo!

225
00:15:28,570 --> 00:15:31,600
¡No creo esto! parece
como varios de nuestros competidores

226
00:15:31,600 --> 00:15:33,840
¡Hemos decidido luchar juntos!

227
00:15:33,840 --> 00:15:35,480
¿Eso está permitido?

228
00:15:35,480 --> 00:15:37,040
No es buen espíritu deportivo,

229
00:15:37,040 --> 00:15:41,110
pero supongo que no lo es
técnicamente contra las reglas.

230
00:15:41,110 --> 00:15:44,120
Y apuesto que sé quién
También se le ocurrió ese plan.

231
00:15:44,120 --> 00:15:48,250
El Reino de
El táctico de Prodence, Dagama.

232
00:15:48,250 --> 00:15:51,160
[DAGAMA se ríe]

233
00:15:52,460 --> 00:15:54,160
[DAGAMA] Estamos tomando
la fruta de la llama-llama

234
00:15:54,160 --> 00:15:58,530
De vuelta a Prodence con nosotros,
¡sin importar el costo!

235
00:15:58,530 --> 00:16:01,300
Nuestro gobernante,
Isabel II,

236
00:16:01,300 --> 00:16:05,540
siempre estuvo destinado a ser
¡Un arma de devastación!

237
00:16:06,740 --> 00:16:09,140
[DAGAMA]
Tiene un físico sobrehumano,

238
00:16:09,140 --> 00:16:14,050
y puede nivelar a cualquier oponente
¡Con un solo golpe mortal!

239
00:16:41,170 --> 00:16:45,340
[DAGAMA] Una vez borró un
todo el fuerte enemigo de un solo golpe,

240
00:16:45,340 --> 00:16:49,550
creando pánico
¡por toda la tierra!

241
00:16:49,550 --> 00:16:52,750
Pero hay uno
inconveniente para su poder.

242
00:16:52,750 --> 00:16:55,690
Se necesita una hora completa de
concentración para desarrollar

243
00:16:55,690 --> 00:16:59,590
la energía por solo
uno de esos golpes.

244
00:16:59,590 --> 00:17:02,260
Se rumorea que ese golpe
incluso podría derribar

245
00:17:02,260 --> 00:17:04,230
los cuatro emperadores
si los golpeó,

246
00:17:04,230 --> 00:17:06,570
pero él sólo puede usar
una vez por pelea,

247
00:17:06,570 --> 00:17:10,040
así que gane o pierda
¡Todo depende de su momento!

248
00:17:10,040 --> 00:17:13,740
Es un ataque único
¡Lo llaman King Punch!

249
00:17:13,740 --> 00:17:16,540
¡Su Majestad! ¡Es hora!

250
00:17:16,540 --> 00:17:19,550
[ELIZABELLO gruñendo]
No estoy listo todavía.

251
00:17:19,550 --> 00:17:22,180
Tendrás que seguir protegiéndome.

252
00:17:22,180 --> 00:17:24,050
[DAGAMA]
Entendido.

253
00:17:24,050 --> 00:17:27,150
Esta es una oportunidad para todos
de ti para ganarte la vida!

254
00:17:27,150 --> 00:17:28,550
Proteger a Su Majestad

255
00:17:28,550 --> 00:17:31,490
y eliminar tantos
¡Retadores como te atrevas!

256
00:17:31,490 --> 00:17:33,160
[COMPETIDORES]
¡Sí!

257
00:17:33,160 --> 00:17:36,130
El golpe que recibió
¿Derribar un fuerte entero?

258
00:17:36,130 --> 00:17:37,760
¡Esto debería ser interesante!

259
00:17:37,760 --> 00:17:40,170
Obviamente están tratando de
ganarse un poco de tiempo

260
00:17:40,170 --> 00:17:42,500
para que su intrépido líder pueda
terminar.

261
00:17:42,500 --> 00:17:44,640
ese golpe de
¡Él nos matará a todos!

262
00:17:44,640 --> 00:17:46,970
No si puedo llevarlo
¡Fuera antes de que lo arroje!

263
00:17:46,970 --> 00:17:48,370
[TANQUE grita]

264
00:17:48,370 --> 00:17:52,310
[LOS COMPETIDORES gritan]

265
00:17:53,810 --> 00:17:55,850
Se cayeron de
el anillo! ¡Están fuera!

266
00:17:55,850 --> 00:17:56,850
¿Quién es el siguiente?

267
00:17:56,850 --> 00:17:59,790
[La multitud aplaude]

268
00:17:59,790 --> 00:18:01,620
[GYATS]
Cualquiera que caiga en el foso

269
00:18:01,620 --> 00:18:03,590
no volverá a unirse a nosotros,

270
00:18:03,590 --> 00:18:07,130
gracias al coliseo
atracción más singular!

271
00:18:08,230 --> 00:18:09,960
[COMPETIDORES gritando]

272
00:18:09,960 --> 00:18:11,860
--[MULTITUD aclamando]
--[HOMBRE Q] ¡Sí!

273
00:18:11,860 --> 00:18:14,400
[GYATS]
¡El pequeño pez luchador!

274
00:18:14,400 --> 00:18:16,870
[LOS COMPETIDORES gritan]

275
00:18:16,870 --> 00:18:18,140
[AREMO chilla]

276
00:18:18,140 --> 00:18:20,740
[LOS COMPETIDORES gritan]

277
00:18:20,740 --> 00:18:24,440
[GYATS] Está fuera del
sartén y al fuego!

278
00:18:24,440 --> 00:18:26,910
ese es el famoso
Coliseo Corrida para ti,

279
00:18:26,910 --> 00:18:28,450
damas y caballeros!

280
00:18:28,450 --> 00:18:32,520
Te caes y luego,
¡dices adiós!

281
00:18:32,520 --> 00:18:34,120
[TANQUE se ríe]

282
00:18:34,120 --> 00:18:35,890
[BELAMIA]
¿Estás bien con esto, Lepant?

283
00:18:35,890 --> 00:18:36,790
[TANQUE]
¿Eh?

284
00:18:36,790 --> 00:18:38,930
[BELAMIA]
El capitán del ejército de Dressrosa ayudando

285
00:18:38,930 --> 00:18:41,260
un estratega
de otro país?

286
00:18:41,260 --> 00:18:43,160
[TANQUE se ríe]
El dinero habla.

287
00:18:43,160 --> 00:18:45,830
Así es el mundo
Vivimos en Bellamy.

288
00:18:45,830 --> 00:18:48,030
¿Así que te compraron?

289
00:18:48,030 --> 00:18:50,040
Eso es todo. Estás muerto.

290
00:18:50,040 --> 00:18:53,070
Esperar. Primero, tenemos que
saca a los demás--

291
00:18:53,070 --> 00:18:56,140
tantos como podamos, mientras podamos.

292
00:18:59,080 --> 00:19:01,080
[TANQUE] Estoy aquí para
ganar algo de dinero rápido,

293
00:19:01,080 --> 00:19:03,050
No perseguir una quimera.

294
00:19:03,050 --> 00:19:04,480
¡Lo que significa que se acabó el tiempo!

295
00:19:04,480 --> 00:19:07,590
¿Ah, de verdad? ¿Estás seguro de eso?

296
00:19:07,590 --> 00:19:09,660
[TANQUE grita]

297
00:19:09,660 --> 00:19:10,790
[BELLAMY gruñe]

298
00:19:10,790 --> 00:19:11,660
[TANQUE]
¿Eh?

299
00:19:11,660 --> 00:19:13,490
[BELAMIA]
¿Qué te parece esto rápido, eh?

300
00:19:13,490 --> 00:19:17,930
[TANQUE gruñendo]

301
00:19:17,930 --> 00:19:20,030
Ahora, primavera...

302
00:19:20,030 --> 00:19:23,370
[TANQUE]
¡¿Eh?!

303
00:19:23,370 --> 00:19:26,340
...¡Golpe mortal!

304
00:19:31,680 --> 00:19:35,680
[BELLAMY gruñe, se ríe]

305
00:19:38,220 --> 00:19:39,350
[El TANQUE gruñe]

306
00:19:39,350 --> 00:19:42,920
[NIÑAS]
¡Vamos, Bellamy! ¡Eres tan genial!

307
00:19:42,920 --> 00:19:45,890
[MULTITUD]
¡Bellamy!

308
00:19:45,890 --> 00:19:50,760
Bueno, maldita sea. el es mas grande
amenaza de lo que pensaba, ¿no?

309
00:19:57,770 --> 00:20:00,110
él ha intensificado
su juego. ¡Impresionante!

310
00:20:00,110 --> 00:20:00,910
[CAVENDISH]
Mmm.

311
00:20:00,910 --> 00:20:05,340
[LUFFY se ríe] Esto es así.
muy divertido. ¡Todos son unos rudos!

312
00:20:05,340 --> 00:20:06,410
¿Eh?

313
00:20:06,410 --> 00:20:09,750
[AMBOS gritan]

314
00:20:12,950 --> 00:20:15,450
Y echa un vistazo
ese tipo. ¡Él es bueno!

315
00:20:15,450 --> 00:20:17,160
Supongo.

316
00:20:19,330 --> 00:20:20,860
[EL COMPETIDOR S gruñe, gime]

317
00:20:20,860 --> 00:20:23,160
[EL COMPETIDOR T grita, gime]

318
00:20:25,400 --> 00:20:28,070
[EL COMPETIDOR U gime]

319
00:20:29,740 --> 00:20:31,470
El nombre de ese hombre es Ricky.

320
00:20:31,470 --> 00:20:35,310
Es un gladiador, pero no.
Se sabe mucho más sobre él.

321
00:20:35,310 --> 00:20:37,880
Entonces, ¿cuál prefieres?
¿Crees que será?

322
00:20:37,880 --> 00:20:41,350
¿Cómo sabría eso?
¡Los combates acaban de empezar!

323
00:20:41,350 --> 00:20:44,050
¿Eh? ¡¿Qué está haciendo?!

324
00:20:44,050 --> 00:20:46,290
[HOMBRE DE JUGUETE E]
¿Mmm? ¡Oye, muévete!

325
00:20:46,290 --> 00:20:48,420
¡Te matarán!

326
00:20:48,420 --> 00:20:51,790
[GYATS] ¿Por qué no?
¿Alguien lo ataca?

327
00:20:51,790 --> 00:20:53,390
[HOMBRE V] Si no lo eres
Voy a molestarme en pelear,

328
00:20:53,390 --> 00:20:55,030
¡saca tu trasero de ahí!

329
00:20:55,030 --> 00:20:58,060
[HOMBRE W] Ojalá alguien lo hiciera
¡Decídelo directamente en la cara!

330
00:20:58,060 --> 00:21:01,530
[bostezos]

331
00:21:08,470 --> 00:21:10,710
¿Es todo esto una broma para él?

332
00:21:10,710 --> 00:21:13,310
Al parecer, él es uno de
esos insufribles recién llegados,

333
00:21:13,310 --> 00:21:15,920
lo mismo que eso
Luffy de Sombrero de Paja.

334
00:21:15,920 --> 00:21:18,020
Me aseguraré de enseñar
darle una lección también.

335
00:21:18,020 --> 00:21:22,090
[LUFFY gruñe]
¿Qué son esas cosas, Col?

336
00:21:22,090 --> 00:21:25,460
Carteles para localizar socios
de la peor generación,

337
00:21:25,460 --> 00:21:28,060
pero necesito algunos
copias nuevas ahora.

338
00:21:28,060 --> 00:21:29,460
[LUFFY jadea]

339
00:21:29,460 --> 00:21:32,330
[CAVENDISH] El cuchillo
Las marcas hacen que sea difícil de ver.

340
00:21:32,330 --> 00:21:34,570
Oye, esto es una tontería, ¿vale?

341
00:21:34,570 --> 00:21:36,170
Déjalo ir.

342
00:21:36,170 --> 00:21:38,900
No hasta que los mate.

343
00:21:38,900 --> 00:21:41,270
No puedo.

344
00:21:41,270 --> 00:21:44,580
Desde el premio por esto
la competencia es tan deseable,

345
00:21:44,580 --> 00:21:50,150
Esperaba que Apoo, o Kid, o al menos
Al menos uno de ellos entraría.

346
00:21:50,150 --> 00:21:52,320
Pero ni siquiera estoy seguro
Lo sabría si los viera.

347
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
[LUFFY gruñe]

348
00:21:53,320 --> 00:21:54,790
[CAVENDISH]
¿Quién sabe?

349
00:21:54,790 --> 00:21:57,720
Cualquiera de ellos podría haber ocultado
sus rostros como lo hizo Burgess.

350
00:21:57,720 --> 00:21:58,820
[jadeos]

351
00:21:58,820 --> 00:22:00,190
¿Y si los veo?

352
00:22:00,190 --> 00:22:02,400
¿Espero a que
pasar a la siguiente ronda--

353
00:22:02,400 --> 00:22:04,230
--[golpes sordos]
--[jadea]

354
00:22:18,840 --> 00:22:19,910
[CHIN JAO]
Perdóneme.

355
00:22:19,910 --> 00:22:23,150
¿Está bien si miro el
pelear con ustedes señores?

356
00:22:24,780 --> 00:22:25,450
Eres--?

357
00:22:25,450 --> 00:22:27,590
[LUFFY jadea]

358
00:22:27,590 --> 00:22:29,820
[CAVENDISH gime]

359
00:22:31,160 --> 00:22:35,290
[CHIN JAO] Hmm. tenemos un buen
Vista de la pelea desde aquí.

360
00:22:35,290 --> 00:22:38,700
[LUFFY gime]
¡No puedo respirar!

361
00:22:38,700 --> 00:22:40,130
[CHIN JAO]
Ah, discúlpeme.

362
00:22:40,130 --> 00:22:43,200
[LUFFY inhala]
¿Quién eres, grandullón?

363
00:22:43,200 --> 00:22:45,400
[CHIN JAO]
Lo primero es lo primero.

364
00:22:45,400 --> 00:22:48,270
¿Cómo le va al viejo Garp estos días?

365
00:22:48,270 --> 00:22:50,410
Dime, Luffy.

366
00:22:50,410 --> 00:22:51,610
[CAVENDISH jadea]

367
00:22:51,610 --> 00:22:53,610
Oye, quieres decir
¿Conoces a mi abuelo?

368
00:22:53,610 --> 00:22:54,980
[CAVENDISH]
¡Tú!

369
00:22:54,980 --> 00:22:56,280
[LUFFY grita]

370
00:22:56,280 --> 00:23:02,050
¿Lo conoces? Seguro. Hace años,
casi me mata.

371
00:23:02,050 --> 00:23:04,220
Y ahora llevo eso
rencor contra él,

372
00:23:04,220 --> 00:23:07,090
sus hijos,
y sus nietos.

373
00:23:07,090 --> 00:23:08,690
[LUFFY jadea]

374
00:23:08,690 --> 00:23:10,630
[LUFFY]
¿Eh?

375
00:23:10,630 --> 00:23:12,870
[CAVENDISH gruñe]

376
00:23:14,130 --> 00:23:15,900
[LUFFY jadea]

377
00:23:24,740 --> 00:23:26,480
[NARRADOR]
El misterioso espadachín, Ricky,